مصاحبه ی باران خواننده ی آهنگ زیادی با سایت رادیو جوان

مصاحبه ی باران خواننده ی آهنگ زیادی با سایت رادیو جوان

[ متن مصاحبه به انگلیسی ]

متـــن مصاحبـــه :

 Pouyan: We are pleased to have a chance to chat with a guest, emerging new talented artist, Baran - whose first independent track had over one million plays on Radio Javan within a very short period of time. Hi Baran… How are you? What’s up?!

Baran: Hi … Thank you … I also want to say hello to all dear Radio Javan fans. I have been working very hard on my new album with Mr. Payam Shams.

Pouyan: Baran, please tell us more about yourself!

Baran: I study business and I am fluent in Kurdish and French as well as Farsicand English … but as I said I am concentrating heavily on my music career right now.

Pouyan: So, have you not studied art at all? Then how did you become interested in music and actually singing professionally?!

Baran: I'm so flattered, Thank you for the compliments! In fact, I grew up in a very artistic and art loving family. My father in addition to having a great voice, is also a professional calligrapher and musician. I remember I was 5 years old when I sang for the first time, and naturally I became very interested in it from early ages. One of my brothers has taught me to play keyboards, he has always encouraged me more and more and we have practiced together since I was a teenager. In addition to the support of my brother and my family, I also attended to.some private and academic educational programs for singing in one of accredited institutes of Canada at the same time.

Pouyan: Ok! So your family plays a very important role in your music and academic success!… Do you work in your field of study, too? I and of course many of your fans know that you sang a song featuring Jamshid, named “Hesse Asheghi” before “Ziadi” … I think it was your first presence and experience in the professional world. Tell us about that…

Baran: Yes! Jamshid is one our friends, a few years ago he offered me to feature in that song.… “Hesse Asheghi” was composed by Mr. Emad Nekouei and it was a very good experience for me, actually it was my first professional step to enter the music world. I acknowledge Mr. Nekouei and Dear Jamshid for all their support and endeavors.

Pouyan: I’d like to know more about production process. Who writes the lyrics and when is your new album expected to be released?

Baran: We are trying to finish the album as soon as possible. We hope the album could be released within a few months. I believe that a song is completed when there is a full combination of lyrics, music and the voice and then it can impress the audience. We concentrate on impressing the audiences of all levels. All lyrics are written by Golnaz Golzari and all songs are composed and produced by Mr. Payam Shams whom I truely appreciate his efforts.

Pouyan: I’d like to know what feeling you had when your first track, “Ziadi”, was released.

Baran: In addition to continuous excitement and happiness of releasing my first independent track, I was anxious to know the comments and feedback of the audience, because after releasing the song everything depends on audience. How much the audience could interact with the song, in which level you will be accepted and also constructive criticisms are so important. Somehow I was anxious but I looked forward to find out the feedback of audiences. Of course most of them were positive and I have been accepted more every day and it was so precious for me because I believe that art is worthless without audience.

 Pouyan: Baran, what do you consider to be your main goal in your artistic career?

Baran: Good question! I think that art is an important mean to influence on different levels of society, as it could teach, criticize, change the mental, behavioral even rhetorical spaces and do many various works. And you also can share your ability and feeling with others and interact culturally. Now what is my personal goal! I want to use the support of my fans to promote my humanitarian thoughts for example Peaceful and War-free World, Altruism, Fighting Poverty, etc.

Pouyan: It is great and I am sure you will be very successful. I appreciate you taking the time to chat with me about your career. Is there anything left that you'd like to share with our.audience?

Baran: Thank you for this interview opportunity and Radio Javan's great team. Again I want to extend my appreciation to those who support me in my path. This is my only official Facebook page: fb.com/BaranMusique also you can follow me on instagram: @BaranMusique

اینم ترجمه ی متن بالا از مترجم ِ گوگل

[ خو خودتون میدونید نمی تونه به فارسی خوب ترجمه کنه] :

پویان: ما خوشحالیم که شانس را به گپ زدن با یک مهمان، هنرمند با استعداد در حال ظهور، باران - که اولین آهنگ مستقل بیش از یک میلیون نمایشنامه در رادیو جوان در یک دوره بسیار کوتاه از زمان. سلام باران ... حال شما چطور است؟ چه خبر؟!

باران: سلام ... با تشکر از شما ... من همچنین می خواهم برای گفتن سلام به تمام طرفداران جوان رادیو عزیز. من شده اند کار بسیار سخت بر روی آلبوم جدید من با آقای پیام شمس است.

پویان: باران، لطفا به ما بگویید بیشتر در مورد خودتان!

باران: من کسب و کار مطالعه و مسلط به زبان کردی و فرانسه و همچنین Farsicand انگلیسی هستم ... اما همانطور که گفتم من در تمرکز به شدت در کار موسیقی من در حال حاضر.

پویان: بنابراین، هنر در همه مورد مطالعه قرار نگرفته؟ پس چگونه شما علاقه مند به موسیقی تبدیل شد و در واقع آواز خواندن حرفه ای!

باران: من خیلی نصیبم، با تشکر از شما برای تعارف! در واقع، من در یک خانواده دوست داشتنی بسیار هنری و هنر بزرگ شد. پدر من در علاوه بر داشتن یک صدای بزرگ، همچنین خطاط و موسیقیدان حرفه ای. من به یاد داشته باشید من.5 ساله بود. که من برای اولین بار می خواند، و طبیعتا من هم بسیار علاقه مند به آن را از سنین اولیه شد. یکی از برادران من به من آموخت که بازی صفحه کلید، او همواره به من بیشتر و بیشتر تشویق و ما را با هم تمرین از آنجایی که من یک نوجوان بود. علاوه بر حمایت از برادر من و خانواده ام، من هم به برخی از برنامه های آموزشی خصوصی و دانشگاهی برای آواز خواندن در یکی از موسسات معتبر کانادا در همان زمان حضور داشتند.

پویان: خوب! بنابراین خانواده خود بازی می کند نقش بسیار مهمی در موسیقی شما و موفقیت تحصیلی ... آیا شما در این زمینه خود را از مطالعه کار، بیش از حد؟ من و البته بسیاری از طرفداران خود را می دانم که شما آهنگ های جمشید، به نام "هسه عاشقی" قبل از "Ziadi" خواند ... من فکر می کنم این اولین حضور و تجربه خود را در جهان حرفه ای بود. به ما بگویید که در مورد آن ...

باران: بله! جمشید یکی از دوستان ما، چند سال پیش او به من ارائه شده به ویژگی در این آهنگ ... "هسه عاشقی" توسط آقای عماد نکوئی تشکیل شد و این تجربه بسیار خوبی برای من بود، در واقع آن را اولین گام حرفه ای من را وارد کنید موسیقی جهان. من تصدیق می کنم آقای نکوئی و جمشید عزیز برای تمام حمایت ها و تلاش های خود را.

پویان: من می خواهم به دانستن بیشتر در مورد فرایند تولید. چه کسی می نویسد: اشعار و هنگامی که آلبوم جدید خود را به بازار عرضه می شود؟

باران: ما تلاش می کنیم در اسرع وقت این آلبوم را به پایان برساند. ما امیدواریم که این آلبوم می تواند در عرض چند ماه از زندان آزاد شده است. من باور دارم که یک ترانه تکمیل شده است زمانی که یک ترکیب پر از شعر، موسیقی و صدا وجود دارد و سپس آن را می تواند مخاطبان را تحت تاثیر قرار دادن. ما در تحت تاثیر قرار دادن مخاطبان در تمام سطوح تمرکز کنید. تمام اشعار توسط گلناز گلزاری نوشته شده است و همه آهنگ ها تشکیل شده و تولید شده توسط آقای پیام شمس که من واقعا تلاش های او قدردانی می کنیم.

پویان: من می خواهم بدانم چه احساسی شما تا به حال که اولین آهنگ خود را، "Ziadi"، منتشر شد.

باران: علاوه بر هیجان و شادی مستمر از انتشار اولین آهنگ مستقل من، من مضطرب به دانستن نظرات و بازخورد از مخاطبان بود، چرا که پس از انتشار آهنگ همه چیز بستگی به مخاطبان. چقدر مخاطب می تواند تعامل با این ترانه، که در این سطح شما پذیرفته می شود و نیز انتقادات سازنده خیلی مهم است. یک حسی به من مضطرب بود اما من نگاه به جلو برای پیدا کردن بازخورد از مخاطبان. البته بسیاری از آنها را به مثبت بودند و من باید هر روز پذیرفته شده است و پس از آن با ارزش برای من بود چون من اعتقاد دارم که هنر بدون مخاطب بی ارزش است.

 پویان: باران، چه چیزی شما را در نظر بگیرید به عنوان هدف اصلی خود را در کار هنری خود را؟

باران: سوال خوب! من فکر می کنم که هنر متوسط ​​مهم برای تاثیر گذاری در سطوح مختلف جامعه، به عنوان آن می تواند تدریس، انتقاد، تغییر رفتاری روانی فضاها، حتی بلاغی و انجام بسیاری از آثار مختلف است. و شما همچنین می توانید توانایی و احساس خود را با دیگران به اشتراک بگذارید و تعامل فرهنگی. در حال حاضر آنچه هدف شخصی من است! من می خواهم به استفاده از پشتیبانی از طرفداران من برای ترویج افکار من.بشردوستانه برای مثال مسالمت آمیز و عاری از جنگ جهانی، نوع دوستی، مبارزه با فقر، و غیره

پویان: این فوق العاده است و من مطمئن هستم که شما بسیار موفق خواهد بود. من قدردانی شما با در نظر گرفتن زمان را به گپ زدن با من در مورد زندگی حرفه ای خود را. آیا چیزی هست که سمت چپ است که شما می خواهم برای به اشتراک گذاشتن با مخاطبان ما وجود دارد؟.

باران: با تشکر از شما برای این فرصت مصاحبه و تیم بزرگ رادیو جوان است. دوباره من می خواهم به گسترش قدردانی من به کسانی که به من در راه من حمایت. این تنها صفحه رسمی فیس بوک من است: fb.com / BaranMusique نیز شما می توانید به من در نمایش مشخصات عمومی را دنبال کنید: @ BaranMusique،

منبـــع :

سایت رسمی رادیو جوان